preparatifs - preparativos

Aujourd'hui, veille de notre départ pour Paris. L'appart est enfin rangé et nettoyé, les chatounettes ont ramassé leurs jouets et préparés leur valise...et nous aussi! Résultat: 13,5 kg chacun, pas mal non? On en a profité aussi pour nous peser. On ne...

Ayer 29 de julio hemos recibido un magnifico regalo que nos permitirá organizar, comunicar y registrar cada momento de nuestro periplo. Mil gracias Norma, Juanda, Francesca, Stefano, Elena y Alejandro. Como dice la canción: "Por que siempre estaran en...

Il nous reste encore plusieurs derniers jours à vivre (dernier jour à Alicante, dernier jour à Paris...), mais aujourd'hui, c'est déjà le premier des "derniers jours", puisque c'est mon dernier jour de travail!!!! Et bien c'est une drôle de sensation...Bon,...

El sábado pasado, hemos celebrado una pequeña fiesta de "despedida-hasta pronto" en casa. Como siempre, la hemos pasado fenomenal con todos nuestros amigos de Alicante, esas personas que, como bien dijo Saúl, hacen que le coges cariño a una ciudad, no...

Ben voilà, il ne manque plus qu'un petit mois avant le grand départ (bon, et plus qu'un mois aussi avant l'anniversaire de Saul, il ne faudrait pas qu'un évènement éclipse l'autre!). On a encore du mal à réaliser que dans 30 jours on sera à Paris, prêts...

Contre toute attente, nous avons obtenu les visas pour l'Inde en une semaine!! Nous avons donc enfin tous nos laisser-passer pour notre périple. Bon, il reste tout de même à faire la demande de visa de Saul pour le Sri Lanka (demande que nous ferons depuis...

13 182 km, c'est environ ce que nous allons parcourir durant nos 6 mois de voyage, en bus, en train, en bateau (?), à pied, de Hong Kong à Colombo. 13 182 km d'aventures, pour découvrir, apprendre, sentir, goûter, et s'en mettre plein les yeux! 13 182...

Après moultes péripéties, le Consulat de Chine a enfin eu l'amabilité de me délivrer mon visa...Mais attention, n'allez pas croire que cette aventure est terminée! Si vous avez bien suivi le programme de notre voyage, nous avons prévu d'être environ 50...

Ayer ha sido un dia muy dificil para mi amada esposa, despues de hacerle un intensivo apoyo psicologico durante el proceso de vacunacion (le compre un caramelo) al final termino semidesmayada en una camilla, ¿que sabio dijo que las mujeres soportan mas...

C'est un mauvais moment à passer, mais étant donné le nombre de risques imprévisibles auxquels nous serons soumis durant notre voyage (cf, Mieux vaut prévenir que guérir - Mejor prevenir que curar ), autant se protéger des risques "prévisibles". Nous...