Top articles
-
Aï!! Les vaccins - Aï!! Las vacunas
C'est un mauvais moment à passer, mais étant donné le nombre de risques imprévisibles auxquels nous serons soumis durant notre voyage (cf, Mieux vaut prévenir que guérir - Mejor prevenir que curar ), autant se protéger des risques "prévisibles". Nous...
-
Fin de la corvée de visa - Fin de la carga de visados
Contre toute attente, nous avons obtenu les visas pour l'Inde en une semaine!! Nous avons donc enfin tous nos laisser-passer pour notre périple. Bon, il reste tout de même à faire la demande de visa de Saul pour le Sri Lanka (demande que nous ferons depuis...
-
Varkala
Bajo empinados acantilados que las protegen, se extienden las playas de Varkala. Durante un kilometro que tiene el estrecho sendero que atraviesa el precipicio, y que se desmorona peligrosamente, se alinean hoteles, restaurantes y tiendas, que aglutinan...
-
Plage et relax - playa y relax
Comme vous le savez déjà, notre première semaine au Sri Lanka s’est limitée à l’hôpital de Colombo, pas très folichon comme voyage! A cette occasion, je tiens à signaler l’extrême gentillesse et le grand professionalism de tout l’équipe médicale. Nous...
-
Départ pour le Tibet!! - Por fin al Tibet!!
Pour ceux qui ont suivi notre projet d’itinéraire, vous saurez qu’on avait prévu d’aller au Tibet depuis Pekin. Malheureusement, après 2 jours de recherches intensives, le résultat a été sans appel: impossible de nous rendre à Lhassa depuis la capital...
-
En busca de Buda - A la recherche de Boudha
Después de un merecido par de días de descanso, dejamos Pokhara con una mezcla de melancolía y a la vez expectación por nuestro nuevo destino. Atrás se quedan esas personas sonrientes y amables (el peluquero, el de la panadería, el del locutorio, los...
-
Mystique Varanasi - Mística Varanasi
5h00 du matin. Nous venons d’arriver à l’hôtel. Depuis la terrasse, nous avons une vue imprenable sur le Ganges. Le jour n’est pas encore levé, mais dans la brume, on devine déjà les ombres des pélerins hindous qui viennent se purifier dans les eaux du...
-
L'art de la négociation - El arte de la negociación
Ceci est un article pour témoigner du grand talent de négociateur de mon mari. Oui, moi qui me vantais d’être intraitable en affaires, je dois bien avouer que Saúl est maître dans l’art de la négociation, et ce n’est pas peu dire dans un pays comme la...
-
Bel regalo
Ayer 29 de julio hemos recibido un magnifico regalo que nos permitirá organizar, comunicar y registrar cada momento de nuestro periplo. Mil gracias Norma, Juanda, Francesca, Stefano, Elena y Alejandro. Como dice la canción: "Por que siempre estaran en...
-
Nuestra fiesta de despedida - Notre fête de départ
El sábado pasado, hemos celebrado una pequeña fiesta de "despedida-hasta pronto" en casa. Como siempre, la hemos pasado fenomenal con todos nuestros amigos de Alicante, esas personas que, como bien dijo Saúl, hacen que le coges cariño a una ciudad, no...
-
Bonjour Hong Kong! - Hola Hong Kong!
Premieres nouvelles fraiches depuis Hong Kong: le voyage s'est bien passe, aucun retard a declarer, ni de bagages perdus...juste pas mal de fatigue a l'arrivee, mais on s'en remet deja (bon, on a quand meme garde les lunettes de soleil pour les premieres...
-
X'ian
Existe una expresión en España (y pido con antelación disculpas a las personas de Albacete pero la frase me viene bien) “en Albacete caga y vete”, y es que Xi´an para nosotros fue algo similar. “En Xi´an terracotas caga y vete”. Xi´an nos ha parecido...
-
Vers le nord du Sichuan - Hacía el norte de Sichuan
Je tiens tout d’abord à vous rassurer: on est rentrés sains et saufs. Mais qu’est-ce qu’on a bien pu faire, devez-vous être entrain de vous demander? Bah, rien de bien extraordinaire en sois, on a juste pris un bus . Oui, un bus. Vous ne voyez toujours...
-
Premier long voyage en train - Primer viaje largo en tren
J’avais pensé à plein d’autres titres pour cet article, du genre “le pire voyage de ma vie”, ou “le train de l’enfer”, ou encore “l’horreur des trains chinois”, mais finalement, j’ai opté pour un titre plus neutre, et surtout moins négatif, car finalement,...
-
Del camino de la amistad al puente de la amistad - De la route de l'Amitié au pont de l'Amitié
Después de una inolvidable experiencia en el Everest, nos dispusimos a recorrer los 344 kms que aún nos separan de la frontera Nepalí, de los cuales los primeros 104 kms son carretera destapada y duro descenso. Durante el trayecto pudimos apreciar pequeñas...
-
En camello por el desierto del Thar - En dromadaire dans le désert du Thar
Tras escuchar las increíbles historias de las que han sido testigos durante siglos las fortalezas y desiertos del Rajasthan, decidimos junto a un grupo de amigos, realizar una pequeña aventura de 3 días a lomo de camello en las áridas tierras del desierto...
-
El macho indio - Le mâle indien
Existe en India, un espécimen que se exhibe por los lugares turísticos del país, y cuya vestimenta la componen: pantalones ajustados que le aprietan y marcan el “paquete”, camisa entallada de cuello ancho de los años 70, peinado aceitoso, y que porta...
-
Extensión de visado - Extention de visa
Requisitos para la extensión de VISA de turista para un francés en China NOTA: A continuación encontrará una muy útil información por si necesita extender su Visa de turista en China. CAPITULO I “Guangzhou” 1- Presentarse en el PSB (Public Security Bureau):...
-
Bonjour Chengdu - Hola Chengdu
Nous voici bien arrivés à Chengdu, après 26 heures de train! Et bien je peux vous dire que la couchette, c'est vraiment grand luxe (enfin, en comparaison avec le siège, parce que sinon, c'était pas vraiment 4 étoiles!) A bientôt pour les news de nos aventures...
-
Sur le chemin de la Grande Muraille - De camino a la Gran Muralla
Un voyage en Chine n’est pas complet si vous ne visitez pas la célébrissime Muraille. Pourtant, on a bien failli ne pas y arriver! Trouvant les tours organisés trop chers à notre goût, nous avons decidé de nous y rendre par nos propres moyens. Renseignements...
-
4 dias en Guangzhou o Canton - 4 jours à Guangzhou (Canton)
Después de dos horas en tren y procedentes de Hong Kong, llegamos a la estación de Guangzhou. Generalmente en cualquier paso de control fronterizo del mundo lo primero que hace la policía de inmigración es pedir los pasaportes a los pasajeros, aquí lo...
-
Nostalgie européenne à Fort Cochin - Nostalgia europea en Fort Cochin
Ça y est, nous sommes enfin arrivés dans la tant attendue région du Kerala. Tout le monde nous a vanté ses attraits: calme, végétation luxuriante, habitants souriants et bien sûr, ses célèbres backwaters (multitude de canaux plus ou moins larges). Première...
-
Le plus haut train du monde - El tren mas alto del mundo
Ça y est, nous sommes arrivés à Lhassa, et les 45 heures de train se sont très bien passées. Bon, d’accord, on n’a pas très bien dormi, mais l’émotion de traverser des paysages complètement vierges à bord du train le plus haut du monde a largement compensé...
-
Sur les routes du Tibet - En las carreteras del Tibet
Après 4 jours passés à Lhassa, c’est bien acclimatés à l’altitude que nous sommes partis sur la route, en direction du Népal. Une fois passé un col à 4.794 mètres, un premier spectacle s’offre à nos yeux: le lac Yamdrok, un des lacs les plus hauts au...
-
El santuario del Annapurna - Le sanctuaire de l'Annapurna
Estando una mañana soleada, tranquilo y relajadamente sentado en una terraza con vista al lago de Phewa Tal, Audrey me dice: ¿amor hacemos el treking del santuario de los Annapurnas?.. ¡Cómo!! “Pero cariño las librerías están llenas de fotografías y libros...