Top articles
-
Everest
L’Everest jusqu’à présent pour nous, c’était une image qui faisait rêver dans nos livres de géographie quand on était à l’école. Avec ses 8 844 mètres, le Toit du monde, comme on aime aussi l’appeler, est de ces lieux mythiques, dont la seule évocation...
-
J'ai cru voir un gros minet - Me pareció ver un lindo gatito
Situé au sud du Sri Lanka, le parc national de Yala est consideré un des meilleurs endroits pour observer les léopards. Nous voilà donc à bord d´une jeep, prêts à rencontrer le gros matou. Il n´est pas possible de marcher dans le parc, et nous comprenons...
-
Pekín ó Beijing. Llamadlo como queráis.
Desde el comienzo de nuestra travesía, notamos que nuestro trayecto iba en contrasentido de la mayoría de viajeros que encontrábamos. Es decir, empezaban por Pekín, mientras nosotros terminábamos en Pekín. De tal manera que los comentarios que recibíamos...
-
Rajasthan, terre de rois - Rajasthan, tierra de reyes
Le Rajasthan est probablement la région la plus emblématique de l’Inde, l’image rêvée du pays avec ses forts et ses palais dignes de contes des milles et une nuits, témoins d’histoires fabuleuses de princes et de conquêtes. Ses villes aux noms exotiques...
-
Del Tibet a Katmandu - Du Tibet à Katmandou
Justo después de pasar el conocido puente de la amistad, nos encontramos con 2 militares bronceados, sonrientes y con un punto rojo en la frente. ¡¡Sí señores, estamos en Kodari – Nepal!! La relajación y tranquilidad del Tíbet dan paso a una pequeña pero...
-
Au fil des backwaters - Un paseo en los backwaters
Depuis notre arrivée en Inde, j’attendais avec envie le moment d’arriver dans le Kerala et de pouvoir parcourir les backwaters, 900 km de canaux qui bordent la côte, formant un labyrinthe d’eau. Décrite comme une des 10 activités à ne pas manquer en Inde,...
-
Descubriendo Delhi - A la découverte de Delhi
¿No habéis visto Delhi todavía? ¡¡Pues, la que os espera!! Así nos hablaban los turistas que nos encontrábamos de camino a la capital de India. Todo lo que nos contaban era que había mucho caos, ruido, suciedad, timadores, agobios, malos y caros hoteles....
-
Happy Dashain!
Nous avons eu la chance d’arriver à Katmandou pour la fête la plus importante du Népal: le Dashain. Pendant 15 jours, les népalais célèbrent la victoire de la déesse Durga sur les forces du mal, personnifiées par le buffle démon de Mahisasura. En honneur...
-
Oh la jolie peluche! - Que bonito peluche!
Ce matin, nous sommes allés visiter le centre de recherche sur les pandas géants, à une dizaine de kilomètres de Chengdu. On estime qu'il ne reste plus qu'environ 1000 pandas qui vivent à l'état sauvage en Chine. La cause principale de son extinction:...
-
curiosidades en imagenes - curiosités en images
En Honk Kong la jubilacion es a los 90 años, !!! asi que no os quejeis de zapatero. !!! cojones.. A Hong kong, la retraite est après 90 ans. ! On ne peut pas se plaidre de Sarkosy!!! cojones !! Aqui la gente hace la siesta en el trabajo, no como España...
-
Goa
GOA Documentados por lecturas, fotografías, y asiduos viajeros en India, decidimos echarle solamente un pequeño vistazo a Goa. ¿La razón? El principal atractivo turístico de la zona son sus playas, y desde nuestro particular punto de vista e interés,...
-
Kandy
2ème ville plus importante après Colombo, Kandy fut aussi la capitale du dernier royaume cinghalais qui tomba aux mains des britanniques en 1815. Elle semble d’ailleurs avoir hérité d’un climat assez british, les averses nous ayant accompagnés durant...
-
Amis sans frontière - Amigos sin fronteras
Ils nous ont accompagnés pour un bout de chemin plus ou moins long. Nous avons partagé nos impressions, nos expériences. Ils nous ont enrichis avec leurs points de vue, leur culture...Les amis que nous avons connus durant le voyage sont une des meilleurs...
-
Petite conclusion indienne - pequeña conclusión india
Comme j’aime bien avoir le mot de la fin, je me permets de fermer notre chapitre sur l’Inde en vous livrant un petit résumé sur mes impressions. “L’Inde ne laisse personne indifférent, soit on l’adore, soit on la déteste”. Voilà la phrase que l’on entend...
-
Effets de vaccins - Efectos de vacunas
Ayer ha sido un dia muy dificil para mi amada esposa, despues de hacerle un intensivo apoyo psicologico durante el proceso de vacunacion (le compre un caramelo) al final termino semidesmayada en una camilla, ¿que sabio dijo que las mujeres soportan mas...
-
Le dernier jour - El último día
Il nous reste encore plusieurs derniers jours à vivre (dernier jour à Alicante, dernier jour à Paris...), mais aujourd'hui, c'est déjà le premier des "derniers jours", puisque c'est mon dernier jour de travail!!!! Et bien c'est une drôle de sensation...Bon,...
-
Les billets!!!
Ça y est, c'est fait!! Ce week end nous avons acheté les billets d'avion. Le grand départ est donc prévu le 16 août depuis Paris, direction Hong-Kong. Nous ne reprendrons l'avion que pour rentrer le 15 février de Colombo! Il reste encore beaucoup de choses...
-
Dengue d'Inde - Un bonito recuerdo de India
Dans un soucis de vous maintenir informés en “temps réel” de nos aventures, nous nous voyons obligés de publier cet article avant de terminer nos récits sur l’Inde. Nous nous excusons par avance sur la confusion chronologique que cela pourrait entraîner....
-
En quête du visa chinois - en busqueda del visado chino
En direct de Madrid, voici le résultat de mon opération "visa chinois": NULLE!!! Après une heure et demie de queue, je suis repartie bredouille, n'ayant pas tous les documents nécessaires (l'agence que j'avais consultée n'est visiblement pas très au fait...
-
Mieux vaut prévenir que guérir - Mejor prevenir que curar
"Le meilleur qu'on puisse ramener du voyage, c'est soi-même, sain et sauf." Par curiosité, je suis allée consulter hier la page du Ministère des affaires étrangères, rubrique "Conseils aux voyageurs". Voici un petit résumé de ce que j'y ai trouvé: Hong...
-
Premières aventures chinoises - Primeras aventuras chinas
Comme tout voyageur le sait , un voyage commence bien avant le départ, avec les préparatifs. Pour nous, ou pour être plus précise, pour moi, l'aventure chinoise a d'ores et déjà débuté avec la demande de visa!! En effet, depuis 3 semaines, les conditions...
-
Victoire sur la dengue! - Victoria sobre el dengue!
Ouf! Saul est sorti hier des soins intensifs. Son état s'améliore et on devrait pouvoir bientôt sortir de l'hôpital. Merci à tous pour vos messages de soutien qui lui ont fait très plaisir! PS: le blog devrait pouvoir maintenant reprendre son cours normal!...
-
Les billets (bis)!! - Los billetes (bis)!!
Le grand départ étant prévu depuis Paris, il nous restait encore à acheter les billets d'avion Alicante-Paris. C'est enfin chose faite! En plus, finalement nous avons trouvé des vols directs, au même prix que les vols avec escale d'Iberia (c'est à dire,...
-
No todo son risas - Tout n'est pas une partie de plaisir
El presente artículo no respeta el orden cronológico del viaje. Pero por motivos que se dan dentro de la dinámica misma del viaje, lo publicamos antes del artículo que habla sobre la región del Rajasthan. Rogamos nos disculpen. Para nosotros es importante...
-
Joyeux Noël!! - Feliz navidad!!
Un joyeux Noël à tous, merci pour nous suivre dans nos aventures!! Nous pensons fort à vous!! Feliz navidad a todos, gracias por seguirnos en nuestras aventuras. Os pensamos mucho!!